Narrativa Editorial para la Conservación con Derechos y Justicia
UICN | Oficina Regional para México, América Central y el Caribe (ORMACC) | Proyecto VOCES.
País (es): Global
Alcance: Regional
Año: 2025
01
CONTEXTO
El Proyecto VOCES, de la Oficina Regional para México, América Central y el Caribe (ORMACC), documentó hallazgos clave sobre la relación entre amenazas a la biodiversidad y derechos de los Pueblos Indígenas, impulsando un enfoque de conservación con justicia basado en el diálogo intercultural y la participación activa.
Para que esta evidencia pueda ser utilizada por liderazgos indígenas, equipos científicos, donantes y actores estatales debía convertirse en un relato técnico claro y culturalmente apropiado.
02
RETO
Transformar datos y documentos técnicos de alta complejidad en materiales de comunicación que mantuvieran el rigor y el respaldo de la fuentes, pero que a la vez fueran legibles, utilizables e impulsen la transformación. Estos materiales deben ser capaces de conectar la evidencia con el territorio y los marcos de política pública sin dejar de lado la dimensión de derechos ni el enfoque intercultural.
03
SOLUCIÓN
Desarrollamos un ecosistema editorial listo para incidencia (impreso y digital), con una intervención enfocada en valor, no en lista de tareas:
Narrativa técnica verificable: construimos una narrativa que ubica en un diálogo a la evidencia, el contexto territorial y los marcos de política pública. Esta narrativa está diseñada explícitamente como un insumo para la incidencia, la toma de decisiones y la movilización de actores clave.
Sistematización editorial con el estándar de la UICN: curaduría y verificación de fuentes, estructuración técnica, edición/redacción especializada y alineación con estándares editoriales institucionales.
Diseño biocultural para difusión global: diseño de un PDF profesional para uso digital e impreso, coherente con la identidad de VOCES y UICN, con elementos gráficos propios (íconos, texturas, mapas y cuadros analíticos) que facilitaron la accesibilidad y la claridad.
Presentación ejecutiva del Informe 2025: desarrollamos una presentación para comunicar los avances del estudio, destacando el nuevo enfoque de conservación con justicia y la importancia del rol del diálogo intercultural con Pueblos Indígenas.
04
IMPACTO
En este proyecto convertimos evidencia y hallazgos técnicos de Mesoamérica en instrumentos de comunicación con capacidad de influencia:
Instrumento especializado para difusión internacional: el resultado es un producto preparado para circulación pública, que fortalece el posicionamiento técnico del proyecto y visibiliza la relación crítica entre biodiversidad y derechos indígenas.
Conservación con justicia, comunicable y accionable: traducimos el rigor de la evidencia en un modelo de conservación comunicable y listo para la acción que enfatiza el diálogo intercultural, la participación y la legitimidad.
Puente hacia la incidencia en foros globales: el propio proceso del estudio vincula estos resultados con su uso en espacios como la COP16, para fortalecer la incidencia política indígena en la conservación.
Sostenibilidad del conocimiento: al entregar materiales con calidad editorial y diseño replicable, el equipo cuenta con activos que pueden reutilizarse para presentaciones, socialización, relacionamiento y futuras actualizaciones del proyecto.
¿Listo para pasar a la acción?
Cuéntanos sobre tu proyecto y hagamos que sea real.